Finnisch Wörterbücher als Lernhilfe
Die finnische Sprache (die Eigenbezeichnung lautet suomi) wird sprachwissenschaftlich in die uralischen Sprachen eingeordnet und ist offizielle Amtssprache in Finnland und in der Europäischen Union. Ferner wird sie auch in Schweden, Norwegen, Estland und Russland, wenn auch in der Minderheit, gesprochen. Wer die finnische Sprache erlernen möchte, muss viel Geduld mitbringen, denn 15 Kasus ist die Grammatik recht komplex.
Finnische Wörterbücher im Überblick
Wer sich generell eine neue Sprache aneignen möchte, kommt nicht drum herum, sich ein neues Wörterbuch anzuschaffen. Dort gibt es neben Übersetzungen auch hilfreiche Lektionen zum Grammatikverständnis.
Das Taschenwörterbuch
Für den Hobbytouristen, der sich für das Land interessiert, aber auch die Grundbegriffe des Alltags kennen möchte, um sich mit den Einheimischen verständigen zu können, eignet sich ein kleines finnisches Taschenwörterbuch, das immer mitgetragen werden kann.
Das Ziel entscheidet über das optimale finnische Wörterbuch (Bild: asiln – Fotolia.com)
Empfehlenswert sind kleine Exemplare mit etwa 30.000 Wörtern. Die Vokabeln, die häufig gebraucht werden, sind vorhanden und das Format bietet sich für eine Reise gut an. Der Grammatikteil ist bei diesen Wörterbüchern häufig sehr kurz gehalten.
Das Experten-Wörterbuch
Wer sich intensiver mit der finnischen Sprache auseinandersetzen möchte, oder sogar ein Studium dieser Sprache anstrebt, ist mit einem finnischen Wörterbuch mit rund 80.000 Stichwörter und einer umfangreiche Lektion zur Grammatik, gut ausgerüstet.
Weitere Online Wörterbücher im Überblick
| Woxikon | Auf der Suche nach einem verlässlichen Wörterbuch werden Internet-User beim vielseitigen Online-Nachschlagewerk Woxikon fündig. Der kostenlose und umfangreiche Wortschatz hat uns überzeugt, daher ist das Finnisch Wörterbuch von Woxikon unser Redaktionstipp! (Für nicht-registrierte Besucher ist nur eine alphabetische Liste mit übersetzten Wörtern erhältlich.) |
| Pauker.at | Obwohl die Startseite recht spartanisch wirkt, liefert dieses Online-Wörterbuch zahlreiche Übersetzungsmöglichkeiten und Anwendungsbeispiele für den eingegebenen Begriff. Automatische Suchvorschläge, ein alphabetischer Index und ein kostenloser Vokabeltrainer runden das Profil dieser übersichtlich gestalteten Seite ab. |
| dict.cc | Da sich dieses Nachschlagewerk noch im Aufbau befindet, können User Übersetzungsvorschläge zu jedem eingegebenen Wort einbringen. Finnisch kann als Ziel- oder Ausgangssprache angegeben werden, was dieses Wörterbuch zu einem vielseitigem Hilfsmitteln beim Erlernen der mitunter schwierigen Sprache macht. |
| Auch Internet-Gigant Google bietet ein Wörterbuch-Feature, das mit einem angenehm überschaubaren Seitenlayout in Übersetzungsfragen zur Seite steht. Dank der Audiofunktion wird auch die richtige Aussprache der Vokabeln geübt. Eine Übersetzungsfunktion für ganze Websites führt zu interessanten, aber wenig verlässlichen Ergebnissen. |
|
| Sanakirja.org | Wer diese finnische Seite besucht, kennt bereits die Übersetzung für Wörterbuch, nämlich sanakirja. Nutzer können hier aus einer Vielzahl von Ziel- und Ausgangssprachen wählen und somit sowohl aus dem Finnischen wie auch ins Finnische übersetzen. Gut zu wissen ist, dass Deutschland dabei als Saksa und Finnland als Suomi ausgewählt werden muss, um zu den gewünschten Übersetzungsergebnissen zu gelangen. |
